Шумерские жрецы обожали каламбуры, и это буквально игра слов: Нинсикила («Владыка чистых волос») — лечит волосы. Нинкируту — лечит нос (kiru). Нинкаси — лечит рот (ka). Нази — лечит горло (zi — «дыхание/горло»). Азимуа — лечит руки (a-zi-mu-a — связанное с «ветвью», т.е. конечностью). Собственно почему ребро (по версии Сэмюэла Крамера): В шумерском языке слово «ТИ» (Ti) означает: Ребро (кость) Жизнь / давать жизнь Cтрела Богиня Нинти переводится дословно как «Госпожа Ребро» или «Госпожа Жизни» (в зависимости от контекста). Когда в более позднем библейском тексте этот миф пересказывали, они взяли шумерскую игру слов буквально. В иврите ребро — цела, и там нет двойного смысла «жизни». Поэтому еврейский автор решил, что раз Нинти = «Госпожа Ребро», значит, женщина сделана из ребра. Но первая женщина из ребра, но и с именем Хавва (от корня хай — жить) фото из книжки юлии чмеленко, магия и медицина древней месопотамии