Great&Sovereign | Z

«Несколько дней тому назад один петербургский книгоиздатель поразил меня известием, что сейчас печатается русский перевод "Капитала" (458). Он попросил меня послать ему мою фотографию, чтобы напечатать ее на титульном листе, и в этой мелочи я не мог отказать "моим друзьям", русским. Такова ирония судьбы: русские, с которыми в течение 25 лет беспрерывно боролся в своих выступлениях не только на немецком, но и на французском и на английском языках, всегда были моими "благодетелями". В 1843-1844 гг. в Париже тамошние русские аристократы носили меня на руках. Мое сочинение против Прудона (1847), а также то, что издал Дункер (1859)**, нигде не нашли такого сбыта, как в России. И первой иностранной нацией, которая переводит "Капитал", оказывается русская. Но все это не следует переоценивать. Русские аристократы в юношеские годы воспитываются в немецких университетах и в Париже. Они гонятся всегда за самым крайним, что дает им Запад. Это чистейшее гурманство, такое же, каким занималась часть французской аристократии в XVIII столетии. "Это не для портных и сапожников", - говорил тогда Вольтер о своих просветительских идеях. Это не мешает тем же русским, с поступлением на государственную службу делаться негодяями». (К.Маркс и Ф.Энгельс, собр.соч. 2-е изд. т.32, с.472.) Маркс - Людвигу Кугельману. Лондон, 12 октября 1868 г. [458] Речь идет об издании на русском языке 1 тома "Капитала" Маркса, которое задумал осуществить петербургский книгоиздатель Н.Поляков: от его имени к Марксу 18 сентября 1868 г. обратился Даниельсон...Первое русское издание 1 тома "Капитала", явившееся и его первым иностранным изданием, вышло в свет в Петербурге 27 марта (8 апреля) 1872 года." (т.32, c.672.) Ленин 100% "русский" марксист — вырусь, национал-предатель и жалкий куколд, над которым, — полезным дурачком, — смеётся его кумир.