Diptyque выпустили садовую коллекцию — со свечами, спиральками от комаров и поилками для птиц. Но самый эффектный предмет линейки, как по мне, этот — шантеплер, средневековый прототип садовой лейки. Устроен он следующим образом: в донышке множество мелких отверстий, а сверху — одно, размером чуть больше. Чтобы набрать воду, сосуд погружают в бочку (или ручей у стен вашего шато 💅), а потом зажимают верхнее отверстие пальцем, создавая разницу давлений. Стоит убрать палец, как вода начинает мягко и равномерно капать через дырочки в дне. А название объясняется звуками, которые издаёт такой поливочный колокольчик: когда вода набирается, он «поёт» (фр. chante), когда вытекает — как будто плачет (фр. pleure). Всё вместе — chantepleure. #diptyque #языковое #новьё #летонекончится