Татарская певица Аигел перевела свои треки на жестовый язык Песни группы «Аигел» перевели на язык жестов. На жестовый язык перевели в том числе и песню, исполненную на татарском «Көтәм». Перевод альбома сделала подруга музыкантов Ярослава Ракчеев (на видео). Главной сложность была скорость исполнения: «Руки не всегда поспевали за голосом. От этого приходилось прибегать к хитростям: ускорять движения жестов дабы сохранить динамику, обрубать в местах текст, но при этом не терять смысла повествования. Перевод — не просто техническая работа, а мост между миром звука и миром тишины, подчеркивающий социальную миссию АИГЕЛ — говорить правду о маргиналах, системе и человеческой уязвимости», — рассказала Ярослава. Проект приурочен к 9-летию дебютного альбома «1190»: солистка Аигел Гайсина вспоминает, что этот альбом был посвящен теме тюрьмы и суда, поэтому она и музыкант Илья Барамия издавали его за свой счет. Сама Аигел говорит, что хотела сделать свой альбом более инклюзивным. «Аигел» — совместный электронный проект музыкантов Аигел Гайсиной и Ильи Барамия. Наибольшую популярность получил в 2024 году после выхода на экраны сериала «Слово пацана», где заглавной была песня «Пыяла». Трек стал очень популярным — и это несмотря на то, что музыканты выступили против войны в Украине и эмигрировали.