Стихотворение Эдгара Аллана По "Ворон" Слушайте полностью по этой ссылке. Написанный и опубликованный в 1845 году "Ворон" принёс американскому писателю Эдгару По мировую славу и высочайшую оценку Шарля Бодлера. В России стихотворение обрело особенную судьбу: начиная с 1878 года появилось более пятнадцати профессиональных переводов, и работа над этим текстом по-прежнему остаётся самой строгой проверкой мастерства и одновременно невероятным творческим вызовом – передать чарующую музыку оригинала, которая кажется совершенно невоспроизводимой на другом языке. Внутренние рифмы, восьмисложный хорей, нарастающее напряжение – стихотворение затягивает в магический поток, которому невозможно сопротивляться. "Ворон" посвящён памяти любимой женщины – главной утрате в жизни поэта. Сам Эдгар По в статье "Философия композиции" утверждал, что его шедевр – не лирический порыв, а просчитанная до мельчайших деталей конструкция. Чем же так околдовывают строки великого мистификатора? В день памяти классика мировой литературы (19.01.1809-7.10.1849) слушайте стихотворение в исполнении Виктора Зозулина и наслаждайтесь этой невероятной поэтической акустикой. Запись 1976 года. #советскоерадио #гостелерадиофонд