Права на иностранный бестселлер обошлись слишком дорого, поэтому издательство решило сэкономить на переводе. Звучит как знакомая история! Ровно сто лет назад немецкую публикацию первого тома «В поисках утраченного времени» сопровождал грандиозный скандал. По случаю Международного дня переводчика обстоятельства этой истории рассказывает Миша Коноваленко, а мы сопровождаем рассказ его же переводом разгромной рецензии филолога Эрнста Роберта Курциуса на ту самую версию бессмертного романа Марселя Пруста. https://gorky.media/context/ocharovanie-nashchupyvayushchei-yunosti