🤩🤩 я всегда думала, что знакомство 🤩🤩 с джоанн харрис я начну с классики - 🤩🤩 с ее "шоколада", но волею судьбы я здесь. (я просто слушала историко-колдовской разбор "мастера и маргариты", где говорили про евангелие. я следом у себя в голове раскрутила до вопроса, а какие еще евангелие существуют - от матфея, иоанна, луки и марка - и так я вспомнила, что у меня есть мое родное - «евангелие от локи») евангелие от локи - это скандинавские мифы, рассказанные от лица великого лжеца, трикстера и моего любимчика. и я снова вспомнила все то, что читала и чем горела 5 лет назад. снова вернулась в свой 2021, когда я впервые посмотрела все фильмы вселенной марвел и выбрала своего краша, а на моих полках соответственно тут же появились книги о скандинавской мифологии и другие локи-истории. на достоверную точность история не претендует (да и может ли вообще быть точность в мифах?), к тому же рассказчик - известный лгун и бог коварства, но читать мифы в таком изложении было весьма забавно и увлекательно. боги словно стали чуточку реальней, ближе и человечней, чем те исторические картонки с фактами их биографии и в обычных изложениях мифов, где без лишних мыслей и описаний рассказывается кто куда зачем пошел и кого (и от кого) в этот раз родил локи. конечно, я еще больше прониклась и еще больше начала сочувствовать бедному трикстеру, которого обвиняют во всех смертных грехах, сторонятся и обижают. (да, иногда за дело, но по итогу...) по итогу локи буквально ребенок, который не получил любви от деревни, поэтому решил спалить ее до тла. как будто асы сами на себя эту беду накликали, прекрасно зная о пророчестве, но все равно презирали локи вместо того, чтобы полюбить и принять в свой круг. 🌟это пророчество управляет нами или такова судьба и ее не изменить? 🤩 :: отдельно хотелось бы отметить замечательный слог перевода. в моей голове он звучал пафосно, самодовольно и очень по локиевски. я бы даже хотела услышать эту книгу в озвучке от мистера хиддлстона, ну, или хотя бы от александра гаврилина, русского голоса локи. единственное, что показалось мне лишним, так это сноски, которые рассказывают о событиях, которые произойдут БУКВАЛЬНО на следующей странице. и ладно в некоторых говорится то, что в книге не указано или изменено, но другие просто напросто спойлерят сюжет, и таких процентов 90 (если вообще можно спойлерить мифологию). просто зачем делать сноску к имени тюр, в которой написано, что волк фенрир откусил ему руку, когда БУКВАЛЬНО на следующей странице волк предлагает кому-нибудь положить руку себе в пасть для проверки. как бы )) интриги ноль, спасибо, чье решение бы это ни было. просто если только русского переводчика/редактора, то, ребят... зачем? tw:: сцены насилия, опасности, пренебрежение канонами марвел и любыми другими #слоечка_читает #джоаннхаррис #евангелиеотлоки #прочитанное 🤩