Сап бруды и сисы, спустя несколько месяцев после последнего срача про английскую локализацию Umamusume: Pretty Derby, в игре вышла новая конячка — Дайтаку Гелиос, представительница гяру-культуры. Локализаторы перевели всё по своей методичке — превратили гяру-конячку в кринжовую умственно-отсталую скибиди-ризлершу поколения Z с бреинротом головного мозга, которая бомбардилит-крокодилит всех окружающих вайб-чекам 24/6-7 дней в неделю. Данный перевод зашёл не всем, хотя подсосы западных локализаторов опять вылезли с оправданиями "невозможно сделать перевод 1-в-1", и по этой причине, локализаторы могут вставлять умственно-отсталый сленг, который перестанут понимать через неделю, и местную политшизу.