🧩🧩 Газочурка, Хутка и Чуккури — новый проект о карельских микротопонимах Rahvahan kartta («Народная карта» с карельского) — сайт, авторы которого отмечают на карте народные названия разных географических объектов Республики Карелия. Их нет на официальных или онлайн-картах, но знают и используют в речи местные жители. Часто это названия мест на карельском языке. Зачем это нужно, рассказывает создательница проекта Валерия Пуршель: «Корни проекта "Rahvahan kartta" тянутся из посёлка Тикша, а не из моего родного села Ругозеро. Посёлок Тикша — это более 11 километров дорог, 18 улиц. Но в речи местных жителей названия этих 18 улиц вы не услышите, там оперируют названиями районов: "Вот у Ленки на Лесике такая малина растёт" или "Да зачем далеко ехать-то, на Заклубские (а кто-то скажет Кабанские) по грибы сходим". В посёлке есть район Газочурка. В послевоенное время в леспромхозе были такие машины с печкой — газгены. Для их работы требовались маленькие чурочки, и в Тикше было место, где эти чурочки рубили. Так этот район и получил своё название. А ещё Лесопункт, Сплавная, Старая Тикша, Остров, Пилорама, Гараж, Центр… И вот таких названий, которые употребляют в своей речи только жители Тикши, — десятки. А если взять всю Карелию, то таких названий наберутся сотни, а может быть, даже и тысячи. И в любой момент эти названия могут исчезнуть вместе с последними носителями, так и не попав ни в какие реестры и каталоги». 💌 По словам Валерии, карту она старается сделать интуитивно понятной, каждый микротопоним сопроводить информацией о его происхождении и фотографией. За каждым микротопонимом всегда стоит своя уникальная история — местные делятся легендами и своими порой очень искренними историями. «Rahvahan kartta — это живой организм, который будет расти и меняться благодаря людям. Пока я нахожусь в непрекращающемся полевом исследовании: опрашиваю родных и близких, переслушиваю диктофонные записи, порой меня случайно осеняет. Поздно вечером мне может позвонить бабушка, ибо она вспомнила название порога на Чирка-Кеми, где её односельчане косили сено», — рассказывает Валерия. Сейчас Валерия обрабатывает информацию из деревни Юшкозеро (Калевальский район), поэтому в ближайшее время карта должна расшириться на север. Планируется, что Rahvahan kartta станет долгоиграющим проектом и будет постепенно пополняться. Если у вас есть свои карельские микротопонимы или истории про конкретные локации — обязательно делитесь ими в комментариях! 🖼️ — скриншоты интерактивной карты, фотографии Валерии Пуршель локаций, обозначенных на карте 🏴Беседовала Яна Герасименок #карелы