😍 А вот и еженедельная подборка субтитров от людей Если про кого-то забыли или вы тоже что-то перевели/знаете того, кто перевёл, расскажите в комментариях! ИИ 🤖 не победит! 🔹Медведь (The Bear) (2026), сериал, 5-й сезон, нулевой спецэпизод – FOCS 🔸Драма (The Drama) (2026) – one inch tall 🔸Я иду искать 2 (Ready or Not 2) (2026) – DARK Subs 🔹Цитадель (Citadel) (2026), сериал, 2-й сезон – HDRezka 🔸Зараза (Cold Storage) (2026) – Nopulzzze 🔸Я, Франкельда (Soy Frankelda) (2025) – Un Chat Andalou & Chacun son cinema 🔸Любовь, которая остаётся (Ástin Sem Eftir Er) (2025) – Genco 🔸Неприкаянный Лоран (Laurent dans le vent) (2025) – Dark Alice 🔸Счастливого пути (Buen Camino) (2025) – Дмитрий Морозов 🔸Дон Кихот против сил зла (Don Quichotte contre les forces du mal) (2025) – ralf124c41+ 🔸Гималия (Himalia) (2024) – ralf124c41+ 🔸Анти-Сквот (Anti-Squat) (2023) – Hiventy 🔸Тёмное сердце леса (Le coeur noir des forêts) (2021) – Рачис 🔸Мой мексиканский брецель (My Mexican Bretzel) (2019) – Kleinzeit 🔸Ребенок из глины (Das Lehmkind) (1987) – Danila 🔸Летняя буря (Natsu no arashi) (1956) – дед_сто_лет 📱 Также в сети можно найти субтитры к фильмам Танковый батальон (Tankový prapor) (в переводе Рачис) и Астрагал (L'Astragale) (Grampy). Официальные субтитры: 📱 Необычайно умные создания (Remarkably Bright Creatures) 📱 Легенды (Legends) (2026), сериал 📱 Каштановый человечек (Kastanjemanden) (2026), сериал, 2-й сезон 📱 Моя дорогая госпожа (Mi querida señorita) (2026) 🔥 Я — значит Ястреб (H Is for Hawk) (2025) #человеческие_субтитры