Скорость работы 🤖 ИИ > скорость работы 🤷♂️ людей Качество труда ✊ людей > качество труда 🥳 ИИ Новые человеческие субтитры – в нашей регулярной подборке. 🔹Портобелло (Portobello) (2026), мини-сериал – HDRezka 🔸Пропащий (Wasteman) (2025) – Dark Alice 🔸Торт для президента (The President's Cake) (2025) – one inch tall 🔹Сорвиголова: Рождённый заново (Daredevil: Born Again) (2025), сериал 2-й сезон – Где тексты, Лебовски? 🔸Жуткие тайны региона Кансай (Kinki Chiho no Aru Basho ni Tsuite) (2025) – Genco 🔸Пол Маккартни: Мужчина в бегах (Paul McCartney: Man on the Run) (2025) – Pazl Voice 🔸Два сезона, два незнакомца (Tabi to Hibi) (2025) – Dark Alice 🔹Ярмарка эпохи Возрождения (Ren Faire) (2024), мини-сериал – Chacun son cinema 🔸Вспоминая Джина Уайлдера (Remembering Gene Wilder) (2023) – Pazl Voice 🔸Ужас в горах 2 (Alanngut Killinganni) – Lisok 🔸Возбуждение (Yeast) (2008) – Chacun son cinema 🔸Вторжение в США (Invasion U.S.A.) (1985) – rusubmaker 🔸Звёздный разрушитель (Starbreaker) (1984) – ralf124c41+ 🔸Святой Пафнутий (Pafnucio Santo) (1977) – catbomb 🔸Всё началось с прогулки (Tko pjeva zlo ne misli) (1970) – southstream 🔸Очарованные острова (As Ilhas Encantadas) (1965) – ralf124c41+ 🔸Вдова (La vedova) (1939) – Miss Morti Официальные субтитры: 📺 Пацаны (The Boys) (2019-2026), сериал, 5-й сезон 🍏 Последствия (Outcome) (2026) 🍏 Друзья и соседи (Your Friends & Neighbors) (2025-…), сериал, 2-й сезон 📺 Хищный рывок (Thrash) (2026) 📺 Все за одного (Podlasie) (2026) 📺 Почувствуй мой голос (Non abbiam bisogno di parole) (2026) 📺 Целую, Китти (XO, Kitty) (2023-…), сериал, 3-й сезон ©️Границы (Frontières) (2023) Если мы про что-то забыли или вы тоже перевели субтитры/ знаете того, кто перевёл – расскажите в комментариях! #человеческие_субтитры