Завтра впервые голосовать. Куда ставить крестик? GENAU, помоги! Сейчас всё объясним! У вас два голоса. Первый голос (левая часть бюллетеня) отойдет конкретному человеку. Здесь вы увидите список примерно из 8-12 имен. Это кандидаты от различных партий, которые хотят представлять ваш округ в городском парламенте (Abgeordnetenhaus). Они агитировали за себя, стояли у супермаркетов и вешали на фонарях плакаты со своим лицом, так что кого-то из них вы уже можете знать. Можете ввести свой адрес вот тут — и увидеть ваших кандидатиков. В городе 78 избирательных округов, 78 победителей точно попадут в наш городской парламент. Теперь второй голос! Это правая часть бюллетеня, она тоже очень важна. Тут вы выбираете партию — их будет от 12 до 17, в зависимости от вашего округа. Голосуем, потом смотрим, сколько партия получила процентов — классика. В соответствии с этим в итоге распределяются все места в парламенте (с учетом пятипроцентного барьера). Всего депутатских мест минимум 130, так что примерно половина достанется партиям по спискам. Первый и второй голос не обязательно надо отдавать за одних и тех же: можно слева выбрать «зеленого», а справа — FDP. Как хотите. Можно даже только один крестик поставить — справа или слева. Голос все равно засчитают. Вам должны были прислать (по почте) Wahlbenachrichtigung — возьмите его с собой на участок. Но!!! Если вы его не можете найти, можно и без него будет проголосовать. Если вы не ошиблись участком. ОДНОВРЕМЕННО — о майн готт! — в городе проводятся выборы в районные советы (BVV — сложнейшее словечко Bezirksverordnetenversammlung) — да, вы получите отдельный бюллетень оранжевого цвета. Это уже третий крестик, который вам надо поставить! Уф. Этот бюллетень поменьше, на нем представлены партии — и, маленьким буквами, первые три кандидата от каждой партии в ваш районные совет. Всего два бюллетеня, то есть, будет! На выборах в районные советы, кстати, могут голосовать и граждане Евросоюза. Ну вроде основное сказали. Удачи завтра!