💚 17 лет о необычных поступках обычных людей
🟢 Прислать новость, фото, видео: @gazetametro_chat_bot
🇷🇺 https://go.gazetametro.ru/tg-registry
Subscribers21K +0 24h
Reach per post (ERR)3.3%703 avg views
Posting10.5/daylast 2 hours ago
Reactions per 1K views17.1❤ 🔥 👍
Принц Уильям перелез через забор с колючей проволокой, чтобы посадить дерево
Принц Уильям приехал в деревню, которую не раз накрывали паводки. Из‑за шторма "Клаудия" за сутки выпала месячная норма осадков, а за последние шесть лет населённый пункт затапливало уже четыре раза.
В рамках визита Уильям поддержал экологическую инициативу Stump Up for Trees и поработал бок о бок с волонтёрами. Вместе они собирали семена полевого клёна. Принц с юмором отметил своё преимущество в росте: "Я дотянусь и соберу те, что повыше". Кульминацией участия стала посадка саженца дуба скального — национального дерева Уэльса.
Путь к месту посадки оказался непростым. Принцу пришлось перелезть через ограждение с колючей проволокой. Этот момент особенно запомнился публике — в соцсетях пользователи восхищались энергичностью и хорошей физической подготовкой 44-летнего Уильяма.
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
В Киеве опасаются, что Трамп может начать снимать санкции против России
По словам Мережко, который дал интервью агентству УНИАН, опасность для Украины в том, что «белорусский прецедент» может быть использован США для достижения экономических интересов. Речь идет о ситуации, когда Минск освободил группу заключенных в обмен на снятие и смягчение некоторых рестрикций.
«Трамп пока что решения не принял, насколько я понимаю. Есть люди, которые говорят: «Давайте торговать с Россией, нам нужно создать повод для этого; они дают нам что-то символическое...», — заявил Мережко.
По его словам, такой сюжет может стать поводом для снятия Вашингтоном санкций и начала торговли с Россией. Нардеп назвал худшим вариантом ситуацию, если Трамп «будет руководствоваться своими экономическими интересами и искать повод».
До этого Atlantic писал, что Дональд Трамп поддержал инициативу о снятии части антироссийских санкций при освобождении ряда заключенных. Таким образом он рассчитывает в том числе улучшить отношения с Москвой, что позволит заключить сделки по добыче нефти и ископаемых.
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
💬 Трудности перевода: как сказать «хрен редьки не слаще» по-итальянски
Советским и зарубежным переводчикам было особенно тяжело работать с Никитой Хрущёвым, который нередко сыпал идиомами. Из-за образной речи Никиты Сергеевича впросак попал Виктор Суходрев — ему пришлось переводить знаменитое: «Мы вам ещё покажем кузькину мать!» Быстро найти замену на английском не вышло, поэтому западному миру пообещали показать «мать Кузьмы».
А переводчик Михаила Горбачёва Павел Палажченко вспоминал, как его поставили в тупик слова одного из журналистов: Mr. General Secretary, is this your office or your study? («Господин Генсек, это ваш рабочий кабинет или домашний?»)
«Я на секунду удивился — мне такой вопрос никогда не пришёл бы в голову. И чуть не забуксовал: по‑русски и то и другое — кабинет. В переводе получилось так: "Это ваш официальный офис или рабочий кабинет?" Может быть, немного неуклюже», — писал Палажченко в мемуарах.
Как рассказал Metro переводчик Марк Бернардини, докладчики из всех стран мира часто выбивают из колеи представителей его профессии как раз идиомами.
— Бывший глава РЖД Владимир Якунин на международном форуме вдруг сказал: «Хрен редьки не слаще», — вспоминает он. — Русская публика хохотала, а переводчики замолкли. Я тоже, а перевод должен идти синхронно! Но тут мне пришла в голову тосканская поговорка «не суп, так тюря». Итальянцы похихикали. Если переводить дословно, то не смешно, но выход найти можно всегда.
Бернардини вспоминает и другой случай: он переводил для российской аудитории итальянского оратора, рассказывавшего о коррупционном скандале. Он использовал термин tangentopoli — неологизм, образованный от итальянского слова «взятка» и греческого слова «город».
Я тогда сам придумал слово «взяткоград», и все русские меня поняли, — вспоминает переводчик. — Меня потом обвиняли в чрезмерной смелости, но я отвечал: «А как бы вы перевели?» Ответа не последовало. В дальнейшем мой перевод даже попал в итальянско‑русский словарь.
Переводчик‑синхронист и ведущий программы «Полиглот» Дмитрий Петров особенно выделяет среди государственных деятелей покойного премьера Виктора Черномырдина.
— Для переводчиков работа с ним всегда означала определённые сложности, но от него в русский язык вошло немало мудрых мыслей, — рассказывает Петров. — Очень важно было не переводить слово в слово, как подстрочник, а находить смысл и передавать саму суть. Например, каждый знает фразу «хотели как лучше, а получилось как всегда». В переводе она звучит так: We meant well, but it turned out as usual (дословный перевод: у нас были благие намерения, но закончилось как обычно).
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
🫢 «Не думала, что это зайдёт»: тату-мастер из России наносит на кожу «плесень»
Кажется, в России зародился новый тренд. Теперь молодёжь делает тату в виде... плесени.
По крайней мере, такой вывод сделали Интернет-пользователи, которые разделились на две группы: тех, кто оценил оригинальный подход тату-мастера, и тех, кто сравнивал художественные пятна на коже с синяками или залежавшимся хлебом.
Сама мастерица Валерия Мюрай не видит ничего плохого в подобном увлечении. В разговоре с Metro уроженка Архангельска рассказала, что идея рисовать на коже плесень пришла к ней спонтанно.
— Мне всегда было интересно всё нестандартное! — объясняет девушка. — К примеру, в 10 лет я ловила ядовитых змей у бабушки в деревне. Ещё мне были очень симпатичны различные мокрицы и многоножки. Я держала дома ящериц и пауков, а сейчас развожу улиток.
Почему же её заинтересовала именно плесень? Родившись на Русском Севере, Валерия изучала леса возле дома — и особое место в её сердце заняла одна болотистая местность в Архангельской области.
— Я думала над тем, чтобы набивать татуировки в виде мха, потому что у него достаточно интересная текстура и он классно выглядит, — говорит татуировщица. — А в начале года я нарисовала эскиз в виде плесени — и совершенно случайно им заинтересовался первый клиент!
А дальше выбор за девушку сделали соцсети. Как рассказала Валерия, запощенное фото работы внезапно понравилось пользователям, пост стал вирусным. Это навело её на мысль, что надо двигаться в этом направлении и дальше. Пока спрос есть — она будет и дальше делать россиян «плесневыми».
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
У каждого сезона в Москве свои верные приметы, хорошо знакомые жителям города. К наступлению золотой поры мы собрали главные признаки, по которым можно понять: вот теперь у нас точно осень:
🟢 Разжировка ведь только кончилась
...а уже надо начинать зажировку. Легенда Московского зоопарка манул Тимофей на днях снова озаботился набором веса. Этим летом тощий Тимоша весил 3,7 кг, к концу сентября отъелся до 5 кг, а зимой он должен оформиться в 7-килограммовый пушистый шар. За трансформацией манула москвичи наблюдают охотно и точно знают: зажировка манула — к скорому похолоданию.
🟢 И снова лев влюбился в овечку
Ещё одна тенденция, которую в Москве встречают с большим ажиотажем, — показ подростковой вампирской саги на больших экранах. Фильмы, первый из которых вышел аж в 2008 году, в этом сентябре вошли в список самых кассовых картин. На «Сумерки» идут за мрачноватой осенней атмосферой и чувством ностальгии, на которой успешно играют маркетологи. В меню кафе появились, например, кровавый пунш и раф «И давно тебе 17?», а в кинотеатрах установили фотозоны с ростовыми фигурами актёров. Из зеленоградского кинозала одну из них даже украли — две фанатки вынесли картонного Эдварда Каллена после сеанса.
🟢 Сани — летом, а каток — осенью
Этот сезонный мем знаком каждому, кто собирался гулять по паркам в романтичный период золотой осени, но неожиданно натыкался на зимние ограждения. Несмотря на то что эта неделя выдалась тёплой, катки уже начали монтировать на Северном речном вокзале и ВДНХ, а в Коммунарке и вовсе с баннера возле катка-коробки москвичей поздравляют с новым годом.
🟢 Осенние спешелы
Или по-другому — сезонные предложения в ресторанах и кафе. Сейчас там, конечно, царствует тыква — из неё, как в столовой, готовят первое, второе и компот. На втором месте по популярности — лисички, а завершают тройку сезонные фрукты: в кофейнях можно найти, например, «капучино пряная груша» или «латте инжир».
🟢 Встреча в центре
Период гона у лосей достигает наибольшей интенсивности в сентябре, поэтому потерявшие бдительность животные начинают выходить за пределы леса и хулиганить. Особенно за последние 10 дней в новостных каналах запомнились лось-дебошир, портивший машины жителей ЖК «Измайловский лес», лось-автомобилист, гулявший вдоль и поперёк трассы М11 в сторону Зеленограда, и лось-шопоголик, ходивший у магазинов на Ярославком шоссе.
🟢 Девушки со штативами
Появление новых популярных фотолокаций не говорит — кричит о смене сезонов. К Нарышкинскому пруду в летнее время ходили гулять разве что жители района Филёвский Парк. Но едва в прожилках листьев появился желтоватый пигмент, блогеры разглядели в кронах деревьев (вы не поверите) брокколи и понеслись к ним за контентом. Теперь к пирсу с видом на «капустный» лес собирается очередь, а москвички в комментариях к трендовым постам предупреждают — лучше приезжать рано утром.
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
Омич ответил на комментарий в мессенджере — и получил 17 лет за шпионаж для СБУ
Житель Омска Кирилл Седых приговорён к 17 годам колонии строгого режима за сбор и передачу украинским спецслужбам сведений об Омском нефтеперерабатывающем заводе. Об этом пишет РИА "Новости".
Всё началось с комментария в мессенджере, где мужчина призывал бить ракетами по предприятиям области. Буквально на следующий день с ним связался представитель СБУ и предложил деньги за разведданные о нефтезаводе. Фигурант согласился, пришёл к предприятию, сфотографировал объекты, сверил снимки с онлайн-картами и вычислил координаты, удобные для запуска беспилотников.
Всю информацию он передал украинскому куратору. Помимо основного срока суд назначил и дополнительное наказание, детали которого в сообщении пресс-службы не раскрываются.
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
Игумения Ксения сообщила о случаях исцеления после молитв перед иконой
Настоятельница Алексеевского ставропигиального женского монастыря Москвы игумения Ксения (Чернега) рассказала о случаях, которые прихожане считают чудесной помощью после молитв перед иконой Божией Матери «Целительница», пишет РИА «Новости».
По её словам, уже три года чудотворный образ находится в монастыре. Перед иконой регулярно служат молебны об исцелении детей, на которые приходят их родственники, знакомые и целые семьи.
«И мы фиксируем случаи чудотворной помощи, от этого образа проистекающей», — сказала игумения Ксения.
Она привела несколько историй. В одном случае речь идёт о женщине из Липецка, которая работала врачом и тяжело заболела. Она оказалась в реанимации, где врачи боролись за её жизнь.
По словам игумении, друзья женщины во время операции молились перед иконой «Целительница» и просили Богородицу об её исцелении. Они также пообещали, что после выздоровления женщина будет посещать храм.
Как рассказала настоятельница, после операции женщина, которая ранее не верила и никогда не посещала богослужения, изменила отношение к вере и приехала в монастырь поблагодарить Богородицу. Свою историю она связывает с молитвами друзей перед образом.
Другой случай произошёл с женщиной, которая приехала в монастырь вместе с ребёнком. Она хотела помолиться перед «Целительницей», однако сначала не смогла найти икону и опаздывала на молебен.
По словам игумении, женщина узнала от монахини, что образ небольшой и находится в храме через дорогу. Когда она пришла, молебен уже начался. Прихожанка рассказала, что увидела образ, который показался ей сияющим необычным светом, и не могла отвести от него взгляд.
После молитвы, как утверждает женщина, ребёнок почувствовал облегчение. Восстановление, по её словам, продолжалось несколько месяцев. Позднее она приехала в монастырь, чтобы рассказать об этом и поблагодарить Богородицу.
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
🧠 Голова без тела: подробности страшного состояния фантаста Александра Беляева
Один из главных отечественных фантастов, автор «Человека-Амфибии» и «Острова погибших кораблей», свой роман «Голова профессора Доуэля» называл автобиографическим. Беляев три с половиной года прожил в состоянии «голова без тела». О судьбе и болезни писателя рассказано в новой книге врача-ревматолога Елены Выставкиной «Ревматология в лицах. Как болезни меняли судьбы великих».
В детстве будущий писатель обожал рискованные шалости, но в 31 год столкнулся с тяжелым испытанием — туберкулезом позвоночника. Болезнь приковала Беляева к гипсовой кровати на три с половиной года. Так как антибиотики к тому времени ещё не придумали, лечение было долгим и мучительным.
«Могу сообщить, что «Голова профессора Доуэля», — писал сам автор, — произведение в значительной степени автобиографическое. Болезнь уложила меня однажды на три с половиной года в гипсовую кровать. Этот период болезни сопровождался параличом нижней половины тела. И хотя руками я владел, всё же моя жизнь сводилась в эти годы к жизни «головы без тела», которого я совершенно не чувствовал: полная анестезия. Вот когда я передумал и перечувствовал всё, что может испытать «голова без тела».
Судьба писателя оборвалась трагически: он умер от истощения в блокадном Пушкине в 1941 году.
Читаем в книге: «Гроб надо было вывозить на кладбище на единственной лошади в Пушкине, и, пока тело лежало в соседней пустой квартире в ожидании "свободной лошади", там его раздели мародеры... Маргарита завернула тело супруга в одеяло. В морге гроб с телом писателя затерялся. Места там с трудом хватало на тела — гробы не помещались. Похоронили писателя только весной, а где — до сих пор никому неизвестно...»
Постскриптум от писателя-фантаста: «Когда я умру, не надо ни пышных похорон, ни поминок. Заверните меня просто в газету. Ведь я литератор и всегда писал для газет».
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
В Приангарье сотрудница противочумного института погибла от лёгочной чумы
По данным издания SHOT, женщина жила в областном центре и незадолго до появления симптомов вернулась из служебной командировки.
На начальном этапе, когда состояние девушки стало стремительно ухудшаться, врачи заподозрили у неё тяжёлую форму коронавируса. Пациентку госпитализировали в Шелеховскую районную больницу, где на базе учреждения действует инфекционный госпиталь. В ходе углублённого обследования медики подтвердили диагноз — лёгочная чума. Больную срочно подключили к аппарату искусственной вентиляции лёгких, но справиться с быстро прогрессирующим поражением организма не получилось.
Инцидент стал поводом для экстренных противоэпидемических действий. С 1 октября в больнице введён локальный карантин: приостановлены приём и выписка пациентов в отдельных отделениях, а также обычный забор анализов.
Всех, кто контактировал с умершей, изолировали и взяли под постоянный медицинский надзор. Первые тесты у контактных лиц показали отрицательный результат, признаков заболевания у них не выявлено.
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
🔞 17-летний ученик приклеил лицо педагога к снимку порноактрисы и поплатился рублём
Mash сообщает о вопиющем случае в Московской области: 17-летний школьник сделал коллаж, соединив лицо 58-летней преподавательницы ОБЖ с изображением порноактрисы. Готовую работу подросток разослал по школе. Вскоре коллаж оказался в городском паблике.
Учительница отреагировала на произошедшее, написав заявление в полицию. Суд признал автора коллажа виновным и назначил штраф. Теперь юноше или его родителям предстоит выплатить потерпевшей 20 тысяч рублей.
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
От подземных глубин до Луны: Маск будет изучать военные конфликты будущего
Военное ведомство США анонсировало запуск проекта "Меридиан". Презентация состоялась в Куантико, на территории базы Корпуса морской пехоты. О новой инициативе сообщил руководитель американского военного министерства Пит Хегсет. Проект нацелен на изучение технологических направлений и способов ведения конфликтов в будущем.
В состав руководства "Меридиана" вошёл предприниматель Илон Маск. Сопредседателями назначены основатель оборонной компании Anduril Industries Палмер Лаки и бывший спикер Палаты представителей Ньют Гингрич. Курирует работу главный технический директор Пентагона Эмиль Майкл.
Перед экспертами поставлена масштабная задача: проанализировать все возможные среды и сферы потенциальных столкновений — от подземных глубин до пространства вокруг Луны. Главная цель — обеспечить Соединенным Штатам технологическое преимущество.
На подготовку итогового доклада Хегсет отвел 120 дней. Документ будет состоять из двух частей: открытой версии с общими выводами и закрытого приложения с рекомендациями для высшего военного руководства.
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
🏠 1000 м², шубная и люстры по 250 кг: как выглядит дом Ксении Собчак на Рублёвке
Пока Ксения Собчак посещает показы в Париже, мы решили заглянуть в её загородную резиденцию в «Горках-8». Особняк из финской сосны площадью 1000 кв. м строился четыре года и стал настоящей «шкатулкой» с историей.
Интерьер дома далек от стандартных каталогов. Здесь «уживаются» светильники-НЛО, антикварные аптекарские шкафы и советское монументальное искусство — например, фрагменты мозаики «Дружба народов». ✨
Главные акценты:
🟢 Две винтажные люстры из муранского стекла весом по 250 кг каждая.
🟢 Латунная лестница весом 3,5 тонны, над которой трудились 50 мастеров.
🟢 Работы Марка Шагала и Михаила Шемякина в соседстве с фигурками «Симпсонов».
В доме нашлось место для всего: от кинозала с мини-баром и хаммама с бассейном до отдельной комнаты для съемок. При этом спальня выглядит довольно скромно — от телевизора напротив кровати хозяева отказались в пользу вида из окна.
Это пространство — не безликий «люкс», а микс винтажа, путешествий и личных воспоминаний. Дом, который точно не перепутаешь с гостиничным номером.
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
Гороскоп от астролога на 2 октября ✨
На что стоит обратить внимание сегодня
❤️ — ставьте, чтобы день сложился удачно
🇷🇺 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь в MAX
Доброе утро с Metro!
Рабочий настрой на день?
🔥 — есть
👀 — ищу
📰 Что будет обсуждать столица завтра?
Свежий номер газеты Metro уже готов. Увидимся утром 💤
🚇 В московском метро открылись выставки о российских ученых и истории русской культуры в Китае
Московский транспорт продолжает превращаться в масштабное культурное пространство. На этот раз пассажиров ждут две интересные экспозиции, которые можно изучить прямо по пути на работу или учебу.
Первая — «По русским адресам Китая» — расположилась в переходе между станциями «Динамо» и «Петровский парк» БКЛ. Более 15 архивных снимков рассказывают о судьбах русской диаспоры в Харбине и Шанхае. Выставка приурочена к 25-летию Договора о добрососедстве между Россией и КНР. Успейте посмотреть до 14 октября.
Вторая экспозиция, «Наука в лицах», ждет посетителей на втором ярусе хаба «Деловой центр». Здесь представлены эффектные фотопортреты 30 выдающихся российских ученых. Проект рассказывает, как современные разработки меняют нашу жизнь к лучшему. Выставка открыта до 12 октября.
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
38-летний нападающий Артём Дзюба сообщил журналистам о завершении карьеры, пишет «Спорт-Экспресс»:
«Карьера закончилась. Официально не буду заявлять. Может быть, ещё поиграю за кого-нибудь на Кубок», — сказал форвард, добавив с иронией про Медиалигу и «Реал». Воспитанник «Спартака» выступал за «Томь», «Ростов», «Зенит», «Арсенал», «Локомотив», «Акрон» и турецкий «Адана Демирспор».
На клубном уровне Дзюба провёл 654 матча, забил 235 голов и отдал 129 передач. С «Зенитом» он четырежды выиграл чемпионат и Суперкубок России, дважды — Кубок страны, ещё один Кубок взял с «Ростовом». За сборную России у него 56 матчей и 31 гол — он лучший бомбардир национальной команды. Всего за карьеру Дзюба забил 264 мяча, установив рекорд в марте 2025 года.
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
🦈 Акула из канала в Пусане стала звездой: за две недели к ней приехали 600 тысяч человек
В южнокорейском Пусане акула длиной 3,5 метра, выброшенная волной в портовый канал, превратилась в главную достопримечательность. Рыбу назвали Пуканги — в честь порта. Самостоятельно вернуться в океан она не смогла, и к прибрежному парку потянулись толпы желающих на неё взглянуть.
В минувшие выходные парк принял около 480 тысяч человек, хотя обычно его посещают порядка 2 тысяч.
29 сентября город провёл операцию: береговая охрана и другие службы вывели суда, чтобы струёй воды подтолкнуть акулу в сторону открытого океана. Однако этого оказалось недостаточно. Теперь чиновники намерены задействовать сеть.
В тот же день муниципалитет Пусана присвоил акуле звание «почётного представителя по связям с общественностью».
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь
🫣 Первая за 200 лет казнь в Теннесси сорвалась: палачи не справились с венами
В штате Теннесси сорвалась попытка привести в исполнение смертный приговор 50-летней Кристе Пайк, осуждённой за убийство школьной знакомой. Как сообщили её защитники, женщине сделали две смертельные инъекции, однако она не потеряла сознание. В итоге Пайк отправили в больницу.
Одной из причин неудачи адвокаты назвали сложности с попаданием в вены. О состоянии Пайк ничего не уточняется. В заявлении защиты, которое приводит AFP, говорится о непригодном пентобарбитале, отсутствии неотложной медицинской помощи при неизбежных осложнениях и о протоколе, который до сих пор держится в секрете.
Казнь должна была стать первой в Теннесси за 200 лет. Её назначили на 30 сентября, но за 60 минут до процедуры федеральный суд штата распорядился отложить исполнение. Причиной стала необходимость рассмотреть доводы Пайк о перенесённом в детстве сексуальном насилии и ПТСР. В тот же день Верховный суд США снял отсрочку.
📰 Газета «Metro Москва» | Подписывайтесь