Официально заявляю - сцене переводов игр п**здец! Я где то полгода назад пытался перевести одну из своих любимых dos-игр Hyperspeed - этакий прокаченный Elite с упором на сюжет, переговоры и фарм ресурсов. Тогда ничего не получилось, ИИ не мог понять различные точки входа текста и логику даже после частичной декомпиляции ресурсов. И вот сейчас я нахожу свой старый проект, скармливаю нейронке с посылом попробуй перевести и оно берет и переводит. Первый запрос действительно всё находит и переводит, второй добивает и исправляет некоторые оставшиеся ошибки! Перевод готов, и на это ушло 5-10 минут!! Где там принимают в Бюро Переводов Old-Games? Я за вами постою! Или может теперь бюро переводов DosZone? Абсолютно всё бессмысленно и обесценено...