Исторические материалы из библиотеки Ватикана могут помочь в изучении происхождения гагаузов В Научно-исследовательском центре Гагаузии имени Марии Маруневич представили исторические и лингвистические материалы, полученные в ходе научной экспедиции известного гагаузоведа Степана Булгара в Рим и Ватикан. Поездка была организована для изучения европейских архивных и библиотечных фондов. Исследователю удалось обнаружить и скопировать редкие письменные источники и научные труды, представляющие интерес для изучения истории, культуры и языка гагаузского народа. Среди материалов упоминаются Евангелие на языке караманли, Библия и религиозные издания на турецком языке, а также труды по тюркской филологии. Особый интерес представляют источники, позволяющие сопоставить языковые и культурные особенности гагаузов с другими тюркоязычными народами. По словам Булгара, экспедиция направлена на расширение библиографической базы гагаузоведения и включение европейских научных источников в дальнейшие исследования. Директор НИЦ Гагаузии Ирина Константинова отметила, что полученные материалы будут использоваться в работе научных сотрудников и отдела терминологии. В частности, они помогут при изучении и проверке переводов Библии на гагаузский язык, которые ведутся совместно с Комратским благочинием. В Научно-исследовательском центре рассчитывают, что новые источники расширят возможности изучения исторических и языковых связей гагаузов с другими тюркскими народами. При этом вопрос происхождения гагаузского народа остаётся предметом научных дискуссий и требует дальнейшего изучения архивных документов и письменных свидетельств. Поездка Степана Булгара стала первым этапом сотрудничества с европейскими архивными учреждениями. НИЦ Гагаузии планирует продолжить работу с зарубежными фондами, а собранные материалы предоставить в распоряжение исследователей, преподавателей и студентов Комратского государственного университета. Источник
Gagauznews — Новости для Гагаузии
Subscribers
11.5K
+0 24h · +0 7d
Reach per post (ERR)
3.4%389 avg views
Posting
31.5/day
last 9 minutes ago
Reactions per 1K views
12.1
❤ 💯 👍
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 2 Nov 2026, 11:20 | 0 |
| 11 Nov 2026, 08:10 | 306 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.