Astăzi, colega noastră Svetlana Popan primește felicitări cu ocazia zilei de naștere. Această zi o întâmpină nu alături de familie și prieteni, ci în închisoare – așa a decis regimul PAS. Chiar și în detenție, Svetlana continuă să rămână ea însăși. Inteligentă. Bună. Principială. Puternică. Nu cedează și nu permite dificultăților să-i răpească ceea ce este cel mai important – demnitatea și credința în dreptate. Tocmai de asemenea oameni are nevoie în mod deosebit societatea – personalități pentru care onestitatea nu depinde de circumstanțe, iar dreptatea nu devine mai puțin importantă atunci când trebuie să lupți pentru ea. Dragei sărbătorite îi doresc multă rezistență și o enormă forță interioară pentru a aștepta ziua în care ușile se vor deschide nu pentru o nouă restricție, ci spre libertate și spre oamenii dragi. Următoarea zi de naștere să fie cu totul altfel – zgomotoasă, caldă și cu mulți oameni dragi alături. Iar astăzi să știți pur și simplu: sunteți așteptată, sunteți respectată și oamenii cred în dumneavoastră. *** Сегодня поздравления с днем рождения принимает наша соратница Светлана Попан. Этот праздник она встречает не рядом с семьей и друзьями, а в тюрьме — так распорядился режим PAS. Даже в застенках Светлана продолжает оставаться собой. Умной. Доброй. Принципиальной. Стойкой. Она не сдается и не позволяет трудностям лишить ее главного — достоинства и веры в справедливость. Именно такие люди особенно нужны обществу — личности, для которых честность не зависит от обстоятельств, а справедливость не становится менее важной тогда, когда за нее приходится бороться. Дорогой имениннице я желаю выдержки и огромных внутренних сил, чтобы дождаться того дня, когда двери откроются не для очередного ограничения, а навстречу свободе и родным людям. Пусть следующий день рождения будет совсем другим — шумным, теплым, многолюдным. А сегодня просто знайте: Вас ждут, Вас уважают и в Вас верят.