Из этого описания Валахии совершенно ясно, что речь идет о Молдавском княжестве и, возможно, хотя и не очевидно, о соседней Мунтении. Позже появляются труды, в которых разъясняется различие между двумя Валахиями – одну из которых назвали Молдавией – это Большая Валахия, а другую – Мунтению – Малой Валахией или Трансальпинией (Transalpina). Например, испанский историк XVI века Хуан де Пинеда пишет: La mayor Valachia que Llamamos Moldauia estaua en poder de un senor Llamado Estephano, y la menor que Llaman Tranalpina estaua en poder de otro llamado Radul; y era ambos vassallos del Rey Luys (Большая Валахия, которую у нас называют Молдавией, управляется сеньором Стефаном. Малая [Валахия], которую называют Трансальпинией, принадлежит другому – Радулу, вассалу короля Луи). В этом тексте король Луи – это Людовик – король Чехии и Венгрии из династии Ягеллонов, правил с 1516 по 1526 год. Валахией Молдавию назвали в Польше, Волоская земля – в русских летописях и других документах. По свидетельству хорватского историка XVII века Джованни Луцио, славяне называли Молдавию Молдавлахией. В одной из грамот болгарского царя Асеня, предположительно первой половины XIII века, а также в документах Константинопольской патриархии конца XIV века упоминается такое же название. Мунтения известна как Земля Мултанская. Комментируя высказанное Пикколомини предположение о происхождении названия страны Валахия от римского полководца Флакка, Григорий Уреки высказывает свое мнение, которое отличается от вышеприведенных – он пишет: "Это имя [Валахия] мы не принимаем, не можем дать нашей стране Молдавии". В молдавских летописях по отношению к Молдавии не использовалось название Валахия, тогда как в соседней Мунтении в титуле господарей часто встречаем название Угровлахийский (эти документы написаны на русском языке). Например, в одном из документов Мунтении 6895 года (1387 г. н.э.) упоминается титул местного правителя Мирчи: "Ио Мирча милостью Божьей господин всей Оуггровлахии". Однако, как пишет в 1716 году стольник Константин Кантакузин, жители Мунтении называли свою страну Ромыняскэ: "историки и географы называют эти страны верхней и нижней, Великой и Малой. Верхнюю, Великую Молдовой называют; Нижнюю – Малую – Мунтеняскэ называют, "румыняскэ" только ее жители называют и часть арделян… Молдаване отличаются, называя себя молдовень…" (Cronicari munteni, Bucuresti, 1988. Перевод В.Стати). Валахии Романии Важно подчеркнуть, что еще за несколько сот лет до образования в старой Дакии Молдавского княжества и Мунтении Валахии были известны на Балканах, во внутренних областях Восточной Римской империи – Романии или Ромеи – так называли ее местные жители – римляне (впервые название государства Византия употребляется только в XVI веке). Великой Валахией называлась область в Фессалии (современная Греция), которая простиралась к северу до подножья священной горы Олимп. В этой Великой Валахии, как и в других областях империи на Балканах, в том числе в Болгарии и Сербии (новая Дакия), жили романоязычные влахи, считавшие себя по происхождению выходцами из Италии – италийцами, как сообщает Иоанн Киннам. Эту же точку зрения разделял упомянутый Эней Сильвий, итальянский историк Марк Антоний К.Сабеллик, польский Ян Длугош и другие. Как представляется, именно из Балкан топоним Валахия был экспортирован в старую Дакию, куда массово переселись влахи после завоевания балканских владений Восточной Римской империи латинянами в 1204 году. Немецкая версия происхождения топонима Валахия Еще в XVI веке Г.Л.Труниано обратил внимание на тот факт, что "ими (валахами) немцы иногда называли итальянцев, а иногда и всех иностранцев; как англичане, немецкая нация, изгнанная на самые отдаленные острова, называют бриттов валлийцами, или галлами". Позже была сформулирована гипотеза, что топоним Валахия и этноним влахи германского происхождения – со временем с некоторыми незначительными изменениями (например, валахи, волохи и т.д.) они закрепились в других языках для обозначения романоязычных жителей Молдавии и Мунтении.
Gagauznews — Новости для Гагаузии
Subscribers
11.5K
+0 24h · +0 7d
Reach per post (ERR)
3.4%396 avg views
Posting
32.5/day
last 1 hour ago
Reactions per 1K views
12.2
❤ 💯 👍
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 28 Aug 2026, 11:31 | 0 |
| 11 Nov 2026, 08:10 | 346 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.