Провел вечерок за англоязычным контентом Саши Долгополова и Даши Ушко и кричу на облака Смотрел последний концерт Саши Долгополова. На английском. Русского native speaker Саши Долгополова. First language русского Саши Долгополова. Концерт, который он записал после европейского тура, где к нему ходят только русские (плюс пару залетных англоговорящих). На ютубе, где его посмотрят ну еще 100 тыщ русских, и пару залетных вестернов. Может, конечно, Саша через 10 лет станет хоть сколько-то известным артистом на западе, все-таки пробивной парень, девушка, небинарная персона (gender is a construct, ю ноу). Но сейчас это на 90% утомительно. Слишком много утомительных усилий для 10 никак в тебе не заинтересованных вестернов. В то же время слушал новые песни Ушко, где она точно также что-то делает с ‘неприятным’ акцентом на английском. (Мой любимый ее акцент, кстати, в интро клипа на ‘Маску из капель’, где она читает драматичный билингв текст типа про отца, а еще изображает немного мем ‘мужик в песке’, без шуток реально обожаю, очень крутое интро, 10/10). Да никто из вестернов не будет это слушать (и русским это кривляние надоест тоже). Не знаю, будет ли звучать это патриархально, маскулинизированно или сексистски. Но это ужасное неуважение к себе. Чето унижаться, стоять на коленях, пищать вот мой пятачок с неприятным акцентом ради 20 случайно заглянувших вестернов. А еще 100 тыщ русских будут смотреть на то как ты это делаешь (в случае Ушко, судя по песне, ну 1 тысяча человек от силы, сорян, без негатива, обе песни с сингла Comet милые, я Дашу обожаю, но это дип-кат для фанатов). Тогда как ну еще недавно так много людей ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ПОНИМАЛИ что вы делаете, понимали не в смысле языка, а ну культурно, чувственно, эмоционально. ВИДЕЛИ ВАС (это капслоком калька с английского, на русском так не говорят, но я имею в виду все хотят чтобы их УВИДЕЛИ, увидели настоящих, классных, а настоящие Саша и Даша — это очень интересные талантливые люди, уникальные, других таких нет, я про это, там это никто не собирается видеть как видели тут). Для того чтобы акцент работал для вестернов — это должна быть карикатура. Как в фильмах про русских шпионов (или сейчас уже как в гей-порно-сериале для школьниц Heated Rivalry), как в песне Брокен Энджел Араша, как Апу из Симпсонов. Сильное обведение линий акцента. Либо это должен быть твой язык, который они захотят узнать, что ты там говоришь. Ну либо должно пройти десятилетия вашей ассимиляции, чтобы вы стали вестернами и встроились к ним в культуру с легкой стилизацией вашей нейтив идентичности (но тогда Даша будет уже Сашей Дрючин типа — пятисортной не интересной электронной артисткой, а Долгополов — даже не знаю кем, он джокер лол). У Саши шутка как раз в концерте про это (он там не раз как раз и выходит на противоречивую разницу, второй концерт подряд выступает элегантно почти буквально с задорновским панчем понятным его родителям ‘ну тупые’): европейские комики на открытых микрофонах шутят про свое происхождения так ‘не поверите, я наполовину итальянец наполовину француз, представляете себе, это все равно что совместить вместе пиццу и багет’, и все вестерны смеются под его презрительный взгляд (я понимаю его брезгливость, потому что Саша Долгополов реально очень талантливый и классный артист, и вот ходит выступать на эти открытые микрофоны непонятно где, непонятно кому, кто его не хочет увидеть и услышать, хотя должен собирать тысячные залы своих реальных фанатов, как еще было совсем недавно, как тут не быть брезгливым). А Долгополов в свою очерь рассказывает про свое происхождение так: ‘не поверите, я наполовину русский наполовину украинец, представляете себе, это все равно что совместить go и fuck yourself. И вестерны не смеются, для них это грустная информация. И Саша, конечно, думает, что он одно говорит, и не слышит пока ЧТО НА САМОМ ДЕЛЕ ОН ГОВОРИТ. Но правильно чувствует, что что-то не так. Короче, желаю и Саше и Даше (и любому из вас) перестать хотеть гоу фак ерселф ❤️