//«Que c’est bien d’être, mais l’important c’est de devenir.» * Для меня очень страшно было бы однажды обнаружить себя всего достигшей, абсолютно удовлетворенной занимаемой координатой, иначе говоря — остывшей в своих устремлениях. Много об этом думаю и говорю с другими. Сегодня эта моя мысль сама собою оформилась в реплику разговора с подругой. И несколькими минутами позже, на лекции по западноевропейскому искусству, мы слушали о скульпторе Антуане Бурделе. Конспект я параллельно дополняла тезисами французских статей о нём. И вот тут меня и нашла эта фраза. * Антуан Бурдель писал: «Как хорошо быть, но главное — становиться». devenir — (глаг.) становиться, превращаться, делаться (кем-то) // (сущ.) «будущее», «становление», «дальнейшая судьба». [ …В латыни dēvenīre означало «приходить куда-либо», «прибывать в какое-либо состояние/место»; в старофранцузском акцент с окончательного прибытия сместился на процесс изменения состояния. ] Мне нравится быть. процесс моего становления нравится еще больше.