Я думала, что самая толстая книга, которую я прочла будет «Улисс», но Томас Пинчон врывается в этот челлендж. Оформление невероятное. Жду новогодние каникулы, чтобы погрузиться. О чем книга, зачем ее читать Переводчик книги Максим Немцов: «Переводился и редактировался роман несколько лет, и все это непростое время работа над текстом помогала нам — мне и редактору Шаши Мартыновой — держать мысли в порядке, не бегать по стенам от ужаса происходящего и не совершать никаких необратимых поступков. Надеюсь, погружение в альтернативный мир Томаса Пинчона поможет в том же самом и его русскоязычным читателям. Тексты Пинчона вообще помогают не сойти с ума!»