просто хочу обозначить: во-первых, «Фьорд» — абсолютно великое кино. во-вторых, если бы я не знала шведский и не понимала бы норвежский, это кино было бы для меня совсем о другом. и перевод здесь играет определяющую роль в основной сюжетной линии. в-третьих, Кристиан Мунджиу снял острое, прекрасное и болезненное исследование тех самых «двойных стандартов», в которых, кажется, погрязла вся планета. получился по-скандинавски холодный вердикт нашей эпохе. пока у меня все. «Они говорят, что меньшинства должны иметь равные права со всеми, но это касается только правильных меньшинств»