. فارسی شیرین . Персидский язык с Ширин. |Farsi_shirin

«عشق بورزید، دوست بدارید» — Любите, пока есть время Есть стихи, которые бьют прямо в сердце. У Ферейдуна Мошири есть короткое, но беспощадно точное стихотворение, которое начинается с вопроса, обращённого к каждому из нас: «ای همه مردم، در این جهان به چه کارید؟ عمر گرانمایه را چگونه گذارید؟» «О люди, зачем вы в этом мире? Как вы проводите драгоценную жизнь?» Мошири задаёт этот вопрос не для того, чтобы унизить. Он задаёт его как поэт, который всю жизнь искал «город мечты» , построенный не на власти или богатстве, а на عدالت، انسانیت و مهرورزی — справедливости, человечности и любви. И в этом стихотворении он ставит всё на одну чашу весов: «هرچه به عالم بود اگر به کف آرید هیچ ندارید اگر که عشق ندارید» «Даже если соберёте в горсть всё, что есть в мире, — у вас ничего нет, если нет любви» Это не мораль. Это констатация. Можно достичь ثریا — Плеяд, символа недосягаемых высот, — и всё равно остаться ни с чем. Потому что богатство, статус, даже звёзды на небе — всё это меркнет перед одним-единственным критерием: способностью любить. И дальше — самый сильный момент. Мошири не просто говорит «любите». Он умоляет: «وای شما! دل به عشق اگر نسپارید گر به ثریا رسید هیچ نیرزید عشق بورزید! دوست بدارید!» «Горе вам! Если не отдадите сердце любви, даже достигнув Плеяд, вы ничего не будете стоить. Любите! Дружите!» «وای شما» — «горе вам» — это не угроза. Это боль поэта, который видит, как люди тратят عمر گرانمایه — драгоценную жизнь — на пустое. На погоню за тем, что не имеет ценности в момент, когда всё остальное отпадёт. Мошири часто называют поэтом любви и нежности. Его «город мечты» — это место, где مهرورزی و محبت (сострадание и любовь) являются главным созидающим элементом. И в этом стихотворении он обращается не к персам, не к иранцам — он обращается ко всем людям (همه مردم), потому что любовь не имеет географии. Этот стих — не просто поэзия. Это призыв, который становится особенно острым в мире, где так легко заменить живую любовь на её имитацию: лайки, подписки, мимолётные связи. عشق بورزید. دوست بدارید. Не откладывайте. Потому что в конце останется только то, что вы успели отдать. Ферейдун Мошири (۱۹۲۵–۱۹۹۹) — один из самых любимых иранских поэтов XX века, чьи стихи о любви, человечности и надежде стали частью культурного кода Ирана.