🧷 «У меня есть» по-персидски: главная ловушка для новичков Когда я только начинала учить фарси, я всё время путалась с этим «есть». В русском мы говорим: «У меня есть книга». А в персидском можно сказать по-разному: 🔹 من کتاب دارم (man ketâb dâram) — «я имею книгу» (глагол داشتن — иметь, обладать). 🔹 کتاب من است (ketâb-e man ast) — «книга — моя» (принадлежность, а не наличие). Разница тонкая, но важная. Если вы скажете ketâb-e man ast, когда хотели сказать «у меня есть книга», иранец поймёт, что вы говорите о принадлежности, а не о наличии. 📌 Шпаргалка: У меня есть книга من کتاب دارم Я книгу имею Это моя книга کتاب من است Книга меня есть 👉 Хотите разобрать все 5 главных «русских ловушек» в фарси на живых диалогах? В моём клубе мы закрываем этот вопрос навсегда. за подробностями сюда: https://t.me/m/l8w_d4KDODVi
. فارسی شیرین . Персидский язык с Ширин. |Farsi_shirin
Subscribers
1.3K
+0 24h
Reach per post (ERR)
9.8%127 avg views
Posting
1.2/day
last 23 minutes ago
Reactions per 1K views
19.4
❤ 👍 🔥
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 9 Sep 2026, 03:06 | 0 |
| 12 Nov 2026, 13:56 | 215 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.