'флобер так много сил вложил в синтаксис, что именно в нем заключено все его своеобразие. это гений грамматики. еще один бог в ряду причудливых богов из «искушения святого антония»; он облечен в форму простого прошедшего времени, местоимения и причастия настоящего времени. его величайшая, непреходящая неповторимость почти не видна — она настолько вошла в плоть и кровь современного литературного языка, что, встречая флоберовское у других писателей, мы просто не отдаем себе отчета, что они всего лишь подражают ему; неповторимость эта — грамматическая. понимание этого может помочь осознать, чем были в истории живописи иные художники, привнесшие нечто новое в колорит (чимабуэ, джотто). а революция в видении, воспроизведении мира, вытекающая из синтаксиса флобера или выраженная им, может быть, столь же велика, как революция, произведенная в философии кантом, переместившим центр познания из мира в душу. в великих флоберовских фразах предметы существуют не как нечто, дополняющее действие, но в реальности их появления' — 'добавление к заметкам о флобере. против сент-бева', м. пруст 🌟pic.: максим дюкамп. гюстав флобер в каире. 1850 год #proust