Периодически задумываюсь о том, что в английском многие слова, относящиеся к Восточной Европе, имеют неприятные или дурацкие коннотации, и это очень сильно влияет на восприятие, в общем-то, нашего региона. Начать со славян. Slav – slave. Ну тут связь прямая: в романских языках, а вслед за ними и в английском, слово, обозначающее славян, стало использоваться в значении «раб» именно потому что славяне, угоняемые в полон южными соседями, были основным товаром на невольничьих рынках. Все остальные случаи – случайные совпадения. Но блин: Serbia ассоциируется с прислуживанием (serve) и крепостничеством (serf). Тем более, что еще в начале XX название страны писалось как Servia. Slovenia – с неряшливостью (sloven), Bulgaria – с домушничеством (burglar). Еще туда-сюда Czech, который звучит как «чек», и Pole, похожий одновременно на шест (pole) и лак (polish). А вот у Crimea совершенно преступное (crime) звучание. Соседи славян тоже так себе: голодная (hungry) Hungary и туповатая индейка Turkey. Все условия для лингвистической стигматизации.
дугоизлазни акценат
Subscribers
886
+0 24h
Reach per post (ERR)
44.0%390 avg views
Posting
1.9/day
last 9 hours ago
Reactions per 1K views
38.1
👍 ❤ 😁
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 3 Sep 2026, 15:03 | 0 |
| 11 Nov 2026, 20:16 | 429 |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.