Поговорку "Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать", которую вы ожидаете найти в словаре Даля, найти там у вас не получится. Ее, как и порох, компас, бумагу и книги, придумали китайцы. В I в. до нашей эры таким афоризмом генерал Чжао Чунго отпрашивался у Императора Сюань-ди провести личную разведку приграничья. Источник - официальная царская летопись "Книга Хань" (百闻不如一见, bǎi wén bùrú yī jiàn). До 1950-х ни она, ни ее парафраз в корпусе русскоязычных текстов не встречаются. Зато потом - сначала в партийной и производственной ("Как гласит одна восточная пословица..."), а потом и в любой другой печати. Для речений эпохи витринного периода развёрнутого строительства коммунизма подходила идеально. В годы "Великой дружбы", когда тысячи совспецов поехали к китайским коммунистам помогать строить социализм, а китайские рабочие и студенты учились в Москве и Ленинграде, попала к нам и эта поговорка китайского современника Юлия Цезаря. Ну и действительно, зная эту историю, в ней отчётливо чувствуется этот китайский вайб, ни с чем не спутаешь, кажется, именно из-за числительного "сто" ("пусть расцветают сто цветов", "пусть соперничают сто школ" etc.).