Английский Акцент

@englishaccent · sports · Russian · active

Subscribers 40K Subscribers, last 30 days: 39.8K → 40.1K +300 24h
Reach per post (ERR) 27.7%11.1K avg views
Posting 21.5/day last 23 minutes ago
Reactions per 1K views 16.4 ❤ 🤣 😁
repost from ФутКириллица | Бельский

Британские медиа в очередной раз восхищают тонкостью байтов Мэтт Лоу пишет – De Dzerbi to lose his Tottenham hot seat. Что в первую очередь думает читатель? To lose his seat – потерять место работы. Все, Роберто уволен? Как бы не так. Во-первых, фразу ведь можно и дословно перевести. Во-вторых, при первом прочтении вы могли не заметить слово hot. А оно сразу позволяет вычислить, что речь тут не про Роберто (хотя игра слов и тут могла бы присутствовать). Hot seat – сидение с подогревом. Оказалось, именно его Де Дзерби потеряет, ведь корейский мебельный бренд Sidiz разорвет спонсорский контракт с «Тоттенхэмом». А они отвечали за сидения на тренерском мостике. Ну а Роберто пока увольнение не грозит. @futkirillica

Views over time

05K10K22 Sep 18:2111 Nov 14:4310.9K22 Sep 18:21: 0 views11 Nov 14:43: 10,900 views
Snapshots we took after posting.
WhenViews
22 Sep 2026, 18:210
11 Nov 2026, 14:4310.9K

Who shared this post

Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)

Nobody yet.