Сегодня я узнал, что… Россия во Вьетнаме называется просто Nga. Вот как это случилось: > Когда монголы впервые узнали о названии страны под названием Русь, они записали его у себя как Орос, потому что в монгольском существовал фонетический запрет: слова не могли начинаться с «Р» > Затем монголы передали это слово китайцам, которые записали название как 俄羅斯 (Èluósī). Первый иероглиф 俄 отвечал как раз за ту самую «лишнюю» монгольскую гласную > И так не совсем верное название России перешло во вьетнамский язык, где долгое время использовали китайские иероглифы. Но во вьетнамском языке все слова традиционно состоят из одного слога. Чтобы не ломать язык трёхсложным «Элуосы», вьетнамцы просто отсекли всё лишнее и оставили только первый иероглиф — 俄, который на их манер читался как Nga Так Россия стала называться буквой, которой никогда не было в оригинальном названии.