Интересное. У песни черепахи Тортиллы из "Приключений Буратино", оказывается, был второй куплет, который Рина Зелёная отказалась петь. Вот этот: "Мне казалось - счастье рядом, Только лапку протяни. Но осенним листопадом Зашуршали лета дни. Старость все-таки не радость, Люди правду говорят. Как мне счастье улыбалось Триста лет тому назад!" В фильме его нет, вместо второго куплета звучит просто проигрыш. Автор слов Юрий Энтин вспоминал, что на записи песни он не присутствовал. И вдруг ему позвонила актриса: "Юрочка, это звонит Рина Васильевна. Я так вас люблю и уважаю, вы такой талантливый человек, но прошу вас: измените второй куплет. Я на самом деле уже старая, и произносить мне это как-то трудно". Энтин возразил: "Но ведь это же не о вас, а о черепахе!" Не помогло, Рина Зелёная петь куплет, в котором говорится о старости, отказалась категорически. Фонограмму переделывать не стали, поэтому в песне остались первый и третий куплеты, а на месте второго - проигрыш. Прекрасная актриса и женщина Рина Зелёная отказалась петь про старость.