Три сестры - Пистис, Элпис и Агапэ во II веке в Риме были жестоко казнены по приказу императора Адриана за христианскую проповедь и отказ принести жертву языческим богам. Все это случилось на глазах матери девочек Софии, которая спустя два дня скончалась от горя на могиле своих дочерей. Этих девочек мы знаем под именами, которые переведены на русский язык как Вера, Надежда, Любовь. И только имя их матери - София (по-гречески «мудрость») - осталось без перевода. Между прочим, на Руси в день их памяти 30 сентября отмечали вселенские бабьи именины, прям всех женщин поздравляли, прославляя женские добродетели — веру, надежду и любовь. Вот только остаётся вопрос, отчего же все-таки имя Софии не перевели? Чтоб женщины не обольщались насчёт мудрости, видимо