Может, она повздорила с бывшим мужем по поводу совместных воспоминаний и поклялась не встречаться ни с кем, о ком можно будет что-то потом вспоминать... Иногда книга — это нечто большее, чем текст. Это встреча с голосом, который говорит о судьбе народа и Родины, о собственном месте в этом мире. «Ни за что не извиняйся» — сборник стихов Махмуда Дарвиша, национального поэта Палестины, одного из главных поэтов современной арабской литературы. Его поэзия посвящена памяти, которую невозможно стереть, любви, которая больше боли, и борьбе, которая не должна останавливаться. Дарвиш пишет ясно и точно, без лишнего пафоса, но с такой внутренней силой, что строки остаются с вами надолго. В этих стихах личное и общее связаны: история человека становится историей страны, и наоборот. В книгу вошли тексты разных лет — зрелые, пронзительные, удивительно живые. А переводы Кирилла Корчагина бережно передают интонацию и ритм, позволяя русскоязычному читателю услышать Дарвиша по-настоящему.