Есть такая замечательная азербайджанская фраза — "гатыхлама", от слова "гатыг", он же мацони. Фраза яркая, экспрессивная. Но перевести на другой язык, даже на ближайший тюркский, не получится. Разве что есть слабый аналог — "не борщи/не перебарщивай". И если на русском фраза звучит как предупреждение, то на азербайджанском это особенный флёр, который констатирует особый вклад умственных способностей. К чему это я. Мой любимый блог, автор дропнул очередной шедевр режиссерской и операторской работы. Но есть одно но — шаурма из корня сельдерея. Да, замечено в масле бернуазет и трюфелях, замечено с пюре сельдерея и трюфеля. Но это всё ещё корень сельдерея. Ну и вот в такие моменты уместно сказать: "автор немножко гатыхлады". Ну и переборщил тоже
Шаурмолог👀
Subscribers
12K
+0 24h · −100 7d
Reach per post (ERR)
8.3%1K avg views
Posting
6.8/week
last 7 days ago
Reactions per 1K views
7.3
❤ 😭 🔥
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 29 Aug 2026, 18:09 | 0 |
| 13 Nov 2026, 04:09 | 1.1K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.