История английского языка Ænglisċ sprǣċ

Почему date это и дата, и финик? В английском date означает и "дата", и "финик". Это два разных слова, которые совпали по форме. Date "дата" восходит к средневековой латыни data, связанной с латинским dare "давать". В документах data входило в формулу, указывавшую, где и когда документ был составлен. Отсюда и современное значение. Значение "свидание" появилось гораздо позже. Сначала date стало обозначать встречу, назначенную на определённое время: это значение фиксируется с 1885 года. К концу XIX века слово уже употреблялось в романтическом смысле, а около 1900 года date стало обозначать и человека, с которым идёшь на свидание. У date "финик" другая история. Его источник - латинское dactylus, заимствованное из греческого δάκτυλος "палец". Название связывают с продолговатой формой плода. Сочетание -ct- в романских языках развивалось по-разному. Во французском оно обычно дало -it: латинское octo "восемь" стало старофранцузским uit, а затем современным huit; lactem "молоко" дало lait, а factum "сделанное" - fait. В истории слова dactylus произошло другое изменение. Варианты dattilus и dattulus показывают ассимиляцию, когда звук /k/ уподобился следующему /t/, и вместо -ct- возникло -tt-. Такие формы известны уже в латинских источниках III века. В старофранцузском фиксировались формы datil, datille, а потом и date.