История английского языка Ænglisċ sprǣċ

Слова whole и whore имеют в себе неисторичное сочетание wh. В древнеанглийском они выглядели как hāl "целый (когнат), здоровый" и hōre "блудница". В среднеанглийском появились формы hol(e) и hore, а в XV–XVI веках в написании начинает появляться wh. Одна из возможных причин — появление в некоторых диалектах вставного звука [w] перед долгим гласным заднего ряда. Такое произношение действительно сохранилось в отдельных диалектах у whole. Но, вероятно, это было лишь одним из факторов, повлиявших на написание. У whole мог сыграть роль и другой фактор, ведь слово совпало по звучанию с hole "дыра, отверстие". Написание whole позволяло различать два омонима на письме. Подобные написания некоторое время встречались и в других словах: wholy вместо holy, whote вместо hot, whood вместо hood, whoord вместо hoard. Но почти все они исчезли. В современном английском wh сохранилось в whole и whore. Кстати, hore родственно не только германским словам (др.-исл. hóra, нем. Hure, нидерл. hoer). Его связывают с праиндоевропейским корнем *keh₂- "дорогой, любимый", от которого происходят латинское cārus (дорогой, любимый), санскритское cā́ru (милый, приятный, желанный) и польское даже kurwa😀