Название города Boston связано с именем англосаксонского святого Ботольфа, которому посвящена местная церковь. Традиционно его объясняют как St Botolph's town — "город святого Ботольфа". От древнеанглийского tūn "усадьба, поселение" происходит и современное. Но у названия есть и другая, более интересная этимология. Ранние формы вроде Botelvestan, Botuluestan, Botoluestan могут означать "камень святого Ботольфа". Исследователи связывают это с тем, что место могло находиться на древней границе и служить местом собраний. А американский Boston получил своё название именно от английского города. Переселенцы из Линкольншира назвали им новое поселение в Массачусетсе.