🤌Как ещё пожелать удачи? Помимо всем знакомого Good luck! в английском есть одно интересное, хотя и немного архаичное выражение – Godspeed! Ни про какую скорость речи разумеется нет. Это слово происходит от среднеанглийского выражения "God spede", означающего "да благословит тебя Бог" или "да поможет тебе Бог". Среднеанглийский глагол speden (пер.: достичь своей цели, выполнить своё предназначение, добиться успеха) в свою очередь происходит от древнеанглийского spedan (пер.: преуспевать, процветать, богатеть, продвигаться). В современной британской речи это пожелание удачи имеет формальный оттенок, однако его также можно встретить в ироничном или юмористическом контексте. В первом случае это может касаться пожелания удачи в контексте опасности, риска или каких-то судьбоносных событий: • "I know your new project is a big challenge, so I wish you godspeed." • "They said goodbye and godspeed as she left to begin her cross-country trip." Во втором — для преувеличения незначительного или обыденного прощания, когда ваш знакомый выходит за кофе. Ещё примеры: • "My 75-year-old grandpa is trying to delete a toolbar from his web browser all by himself. Godspeed, old man." • "Dave thinks he can fix the leaking kitchen sink with duct tape and a prayer. Godspeed, Dave." 🖼 Картина английского художника Эдмунда Лейтона / Edmund Leighton "God Speed" (1900) #whattosay