История английского языка Ænglisċ sprǣċ

Слово pretty пришло в английский из фран...так стоп, оно англосаксонское!) До изучения этого вопроса, я был на 100% уверен, что оно из французского... Древнеанглийское prættig означало "хитрый, ловкий, искусный, изворотливый". Оно было образовано от prætt "хитрость, уловка, приём", можно сравнить с древнескандинавским prettr "уловка, трюк" и нидерландским pret "шутка, забава". Точное происхождение самой германской основы неизвестно. К среднеанглийскому периоду значение pretty стало расширяться. Сначала оно могло означать "умелый, искусный", затем "хороший, приятный, достойный". К XV веку слово уже употреблялось в значении "приятный для глаз, красивый". Уже в XVI веке pretty начало использоваться не только как прилагательное, но и как наречие степени. К XVII веку появляются конструкции вроде pretty long "довольно длинный", а в XIX веке встречаются уже вполне привычные pretty good и pretty smart. Первоначально это было скорее "довольно, в некоторой степени", а значение "очень" развилось позднее. Между древним "хитрый, искусный" и современным "симпатичный" нет одного точно установленного промежуточного значения. Сам переход не до конца ясен, и этимологи отмечают, что письменные свидетельства между древнеанглийским и среднеанглийским периодами довольно скудны. Интересно, что похожие изменения происходили и с другими словами. Например, nice когда-то означало "глупый, невежественный", а silly прошло путь от "счастливый" к "невинный" и затем "глупый".