«Роза времени» Бэй Дао! Друзья, проект «несовременник» готовит к изданию сборник знаменитого китайского поэта Бэй Дао (род. 1949) в переводе китаиста Ивана Алексеева («Внутри пламени» Хай Цзы, «Со мной в главной роли» Си Чуаня). с детства твердил стихи древних все было без толку бездна значений ставила в угол много луны мало звезд учитель учил и указывал и указал не туда тень его передразнила кому-то в науках легко скользить как по снежному склону потом их истории вскользь покидают пределы страны слова ускользают из книг пустая бумага и есть амнезия помыв руки — порву дождь остановится (Вопросы небу, 1991-1993) Некоторые стихотворения Бэй Дао опубликованы на сайте «несовременника» и в журнале «Просодия». • • • • Билингвальное издание, тираж 500 экземпляров. Поддержите проект на «Планете»!