Удивительная история из канала «рандомные иероглифы панатеса»: Первый император династии Мин, Чжу Юаньчжан 朱元璋 (император Хунъу 洪武帝), ввёл строгую систему именования потомков, по которой в личных именах каждой ветви и каждого поколения потомков должны были использоваться иероглифы с ключами пяти стихий по кругу: 木 (дерево) → 火 (огонь) → 土 (земля) → 金 (металл) → 水 (вода) По одному примеру среди потомков, ставших императорами Мин: 木: Чжу Ди 朱棣 (3-й император) 火: Чжу Юньвэнь 朱允炆 (2-й император) 土: Чжу Чжаньцзи 朱瞻基 (5-й император) 金: Чжу Цичжэнь 朱祁鎮 (6-й император) 水: Чжу Цзяньшэнь 朱見濡 (9-й император) Однако огромное количество отпрысков привело к проблеме: распространённых иероглифов с ключами соответствующих элементов стало не хватать, из-за чего пришлось подтягивать древние словари или вовсе создавать новые иероглифы. Из-за этого некоторые имена, в которых иероглиф имеет ключ 金, являются омографами иероглифов для химических элементов (металлов), созданных уже в современности. Например: Чжу Тунни 朱同鈮 ~ ниобий 鈮 Чжу Шуайсинь 朱帥鋅 ~ цинк 鋅 Чжу Чжэнпо 朱徵釙 ~ полоний 釙 Чжу Шифань 朱諟釩 ~ ванадий 釩 Чжу Цзайна 朱在鈉 ~ натрий 鈉 Чжу Сяоли 朱效鋰 ~ литий 鋰 Чжу Тунгэ 朱同鉻 ~ хром 鉻 Чжу Сяотай 朱效鈦 ~ титан 鈦 Чжу Юйао 朱聿鐭 ~ осмий 鐭 (уст.) Чжу Шуайцзя 朱帥鉀 ~ калий 鉀 Чжу Чжилань 朱寘鑭 ~ лантан 鑭 Чжу Шэньлэй 朱慎鐳 ~ радий 鐳 Чжу Фэнмэй 朱奉鎇 ~ америций 鎇 Чжу Чэнгу 朱成鈷 ~ кобальт 鈷 Чжу Чэнпа 朱成鈀 ~ палладий 鈀 и т.п.