Рик Муди. Пурпурная Америка (пер. Сергея Карпова, Pollen Press, 2026) В свете грядущих выборов в США история про purple/swing states очень актуальна. Коннектикут нельзя считать таким штатом (он преимущественно демократический), но описываемые в романе события хорошо отображают нестабильность и неуверенность. Многое о романе понятно из аннотации. Сопоставление распада атома и распада семьи становится основным мотивом произведения. Для нас тема аварий на АЭС довольно болезненна, поэтому часть глав воспринимаются слишком реалистичными. Здесь нет типичного конфликта поколений. Скорее здесь собрание уставших от жизни людей, которые больше не могут как раньше, но не способны взять судьбу в свои руки. Наверное, главная загвоздка «Пурпурной Америки» это любовь Рика Муди к текстовым заигрываниям. Тут у нас и предложение длиной в четыре страницы, и мед. отчёт, и косвенно-прямая речь. Хороший сюжет, к сожалению, иногда уходит на второй план. Спасибо Pollen Press и Сергею Карпову за такой роман!