Тем временем, в Индии снова «пересняли» Махабхарату. Пишу в кавычках потому чтооооо… сериал сделан полностью с помощью ИИ! Создатели подтвердили, что ни один живой актёр в съёмках участия не принимал. Эпизоды «Mahabharat: Ek Dharmayudh» выходят на JioHotstar с конца октября, и сериал уже стал мемным благодаря киноляпам. Самый известный – прикроватная тумба в царских апартаментах Хастинапура (около 1000 до н.э по версии ученых). 😊 Иногда мелькают фотографии в деловых костюмах, светильники а-ля икеа и прочие интерьерные чудинки. Но разве это не мелочи на фоне таких технологических сдвигов в кинопроизводстве? У нас в переводческой среде ходит страшилка на тему «скоро вас заменит искусственный интеллект». Спокойно, коллеги. Если уж он кого и заменит, то всех сразу. #увсехнаустах