📝В Библиотеке им. Ф. М. Достоевского прошла презентация специального номера журнала «Иностранная литература» (№ 10/2026) — «Апдайк, Скотт Фицджеральд & Co: американская литература XX–XXI веков». Вечер начался с рассказа о Вики Баум — одной из основоположниц жанра «отельного романа». По её произведениям снимал фильмы Голливуд. Переводчица Ульяна Долгая поделилась особенностями языка Баум и её увлечением использовать в англоязычных романах реплики на немецком. Затем мы читали стихи Джорджа Стерлинга и Роберта Фроста в переводах Александра Васина и Владимира Гандельсмана. Говорили о новых переводах писем Томаса Стернза Элиота. Не забыли и о юморе: представители журнала, как в школьные годы, прочитали по ролям одноактную пьесу Апдайка в переводе Александра Ливерганта. ✨Хотим поделиться с нашими читателями: совсем скоро мы сделаем «перезагрузку» всей периодики в нашем фонде. Помимо «Иностранной литературы» полки украсят «толстые» литературные журналы и глянцевые издания о кино, книжной индустрии и театре. ✍🏻 Мы убеждены: периодика формирует хороший читательский вкус и гарантирует интересное погружение в культпроцессы! #ОКЦЦАО #БиблиотекаДостоевского #Периодика #ИностраннаяЛитература