Руководители крупнейших медиакомпаний Эстонии очень просят отменить запрет на дубляж и закадровые переводы на иностранные языки. Речь в первую очередь о русском языке По их оценке, действующие ограничения не обеспечивают защиту эстонского языка, однако формируют существенные экономические риски и угрозы для национальной безопасности На русскоязычном канале ETV+ отсутствие закадрового перевода и дубляжа обусловило падение аудитории отдельных иностранных сериалов более чем на 50% Про экономические риски понятно, деньги видать теряют немалые (минус подписки, реклама и т.д.). А нацбезопасностью-то что? А то, что русскоязычная аудитория перейдет с эстонских медиаплатформ на альтернативные источники. Например, пиратский контент (опять же минус деньги). Или российские медиаресурсы (вот и нацбезопасность, чтоб власти прониклись) Когда закон принимали, разумеется, о последствиях особо не задумывались. Хотя там и задумываться особо было не о чем, дальнейшее развитие событий было очевидно
Доктор Z прописал
Subscribers
141K
tracking since 27 Oct
Reach per post (ERR)
23.0%32.4K avg views
Posting
3.9/day
last 3 hours ago
Reactions per 1K views
0.0
Views over time
| When | Views |
|---|---|
| 29 Sep 2026, 07:19 | 0 |
| 27 Oct 2026, 08:14 | 32.4K |
Who shared this post
Posts in other channels we index that link to this one. (Forwards with a hidden source can't be traced.)
Nobody yet.