Словесная пощёчина на арабском языке Одной из самых известных и продолжительных войн в доисламской Аравии была Басусская война, которая, согласно арабским преданиям, длилась около 40 лет. Она началась после убийства Кулейба — влиятельного вождя племени таглиб. Его брат, аз-Зир Салим, поклялся отомстить за его кровь. Чтобы остановить кровопролитие, аль-Харис ибн ‘Убад предложил своего сына Буджайра в качестве возмещения за убитого Кулейба, надеясь таким образом положить конец войне. Однако аз-Зир Салим убил Буджайра, произнеся знаменитые слова: «بُؤْ بِشِسْعِ نَعْلِ كُلَيْبٍ» «Будь платой за ремешок сандалии Кулейба». То есть: «Твоя жизнь не стоит даже ремешка от сандалии Кулейба». Эта фраза вошла в арабскую литературную традицию как выражение крайнего презрения и унижения противника. Вместо примирения вражда лишь усилилась, а война продолжилась. Именно эту историческую фразу использовал представитель Судана, обращаясь к представителю Объединённых Арабских Эмиратов во время выступления на международной трибуне. Для тех, кто знает историю Басусской войны, такие слова звучат как настоящая словесная пощёчина. 🎥 Видео выступления: https://youtu.be/sQdD_BGTAJs