Какой арабский диалект ближе всего к фусха? Раньше мой ответ был простым: халиджийский. Когда я ещё плохо знал диалекты, легче всего мне было разговаривать с жителями Залива. Их речь казалась ближе к знакомой фусха. Позже я нашёл исследование Махмуда Абу Насра. Он сравнил лексику и произношение четырёх разновидностей арабского с современной фусха. Ближе оказались халиджийская и, в некоторой степени, левантийская. А что говорил старейшина арабской литературы? Таха Хусейн выделял говор бедуинов Барки — области на востоке Ливии. Именно его он называл наиболее близким к фусха. Есть и другое мнение: ближе всего к фусха — говоры бедуинов Леванта. В этих мнениях есть доля правды: в ряде бедуинских говоров сохраняются старые звуки и грамматические формы. Меньшее влияние городской речи могло способствовать сохранению этих черт. Но сохранить старые формы и быть понятным собеседнику — не всегда одно и то же. А вам какой диалект ближе к фусха? https://t.me/dnevnik_arabista