يُعْجِبُنِي فِي الذِّكْرَيَاتِ سَخَاؤُهَا Мне нравится щедрость воспоминаний Коротко разберём: يُعْجِبُنِي — мне нравится فِي — в الذِّكْرَيَاتِ — воспоминаниях سَخَاءُ — щедрость И вот здесь важный момент: «щедрость» — это то, что нравится, поэтому слово должно стоять в именительном падеже, и в конце должно быть «у» — سَخَاءُ Буквальный смысл: Щедрость воспоминаний восхищает меня Но здесь интересно даже не столько само грамматическое правило. Перед нами человек, который много лет профессионально занимается арабским языком, преподаёт его и находится в среде арабской литературы и поэзии. И даже специалист такого уровня в живой речи может допустить ошибку. А теперь вспомним наших студентов. Очень многие годами изучают арабский, знают грамматику, знают слова — но боятся заговорить. Почему? «А вдруг я ошибусь?» И вот это как раз и есть самая большая ошибка. Невозможно сначала научиться говорить без ошибок, а уже потом начать говорить. Всё происходит наоборот. Говорите. Ошибайтесь. Исправляйтесь. И снова говорите. С каждым разом ошибок будет становиться меньше, а говорить вы будете всё легче и свободнее. Не ждите, пока ваш арабский станет идеальным. Говорите на том арабском, который у вас есть сегодня. Ошибиться — не страшно. Страшнее годами изучать язык и молчать из-за страха ошибиться. https://t.me/dnevnik_arabista