🔻 Представьте себе, что первой русской художественной книгой, напечатанной петровским гражданским шрифтом в 1709 году, стала переводная «История о разорении Трои столичного града Фригийского царства», которая при жизни Петра Великого переиздавалась ещё дважды. Написал её в конце XIII века итальянец Гвидо делле Колонне, книга впервые была издана в конце XV века, переведена на несколько языков и пользовалась огромной популярностью. Делле Колонне, он же де Колумна, писал на латыни, поэтому Одиссей здесь фигурирует как царь Уликс, его возвращению домой посвящена предпоследняя глава книги. Вот цитата с сохранением орфографии: «Bъ тoтъ же островъ державствующе бяху двѣ царїцы сестры, того острова госпожї, едїна же от нїxъ сїрса їменовашеся, другая же своїм їменемь калїфа нарїцашеся, во власть же сїхъ двухъ царїцъ вѣтръ мя прїнесе ї не хотяща, ї пакї едїна отъ сїхъ сїрѣчъ сїрса моею любовію плѣнїся, смѣсїла пїтїя обаванії своїхъ ї толь безумнѣ мя къ себѣ прѣвлече, яко годъ цѣлъ не бѣ мнѣ волі отъїтї отъ нея». Мы это к тому, что приключения царя Итаки одинаково интересны что при Петре, что теперь. Исторические подробности – на встрече с Константином Шолмовым в коворкинге «Ясная Поляна»: ▪️ 27 ноября, пятница, 20:00 — Куда плавал Одиссей. Разбираемся с Константином Шолмовым. https://clck.ru/3WYJkV 🎁 Любое событие с ДК Лурье в Петербурге и в Москве можно подарить: https://clck.ru/3Rq8Zq. ДК Лурье в МАХ || Канал ВКонтакте