24 октября 1921 года родился Лев Владимирович Гинзбург. Папа-юрист мечтал, чтобы сын пошёл по его стопам, но тот с малых лет посещал литературную студию Дома пионеров, которую вёл Михаил Светлов, после школы поступил в МИФЛИ, с первого курса был призван в армию и во время службы публиковал стихи в армейской газете Дальневосточного фронта. Окончив в 1950 году филологический факультет МГУ, занялся переводами и особенно преуспел, знакомя читателей с немецкой литературой: классической версией романа XV века о Рейнеке-лисе, германским фольклором и даже юношескими стихами Карла Маркса, включёнными в полное собрание сочинений. Наиболее известной книгой нашего героя стала «Лирика вагантов» (1970), в основу которого лёг средневековый сборник Carmina Burana, датируемый примерно 1230 годом, чья рукопись была обнаружена в библиотеке монастыря Бойерн (отсюда и название) в 1803 году. Крупнейшее собрание поэзии средневековых странствующих поэтов, украшенное роскошными миниатюрами, насчитывает 315 текстов на латыни (бывшей в Средние века языком межнационального общения), средненемецком и старофранцузском диалектах, включая модные в то время «макаронические» стихи, в которых чередовались латинские и немецкие строки. Такая мешанина была вызовом для переводчиков, и Гинзбург блестяще справился с задачей. Сам он считал наиболее ценными в сборнике сочинения полумифического Архипиита Кёльнского, но широкую известность получил вольный перевод стихотворения «Hospita in Gallia», опубликованный под названием «Прощание со Швабией» и прославившийся благодаря песне на музыку Давида Тухманова из альбома «По волне моей памяти» (1976) с титром «Из вагантов» и инципитом «Во французской стороне…».