- Многие из декларируемых в фильме ценностей прямо противоречат ценностям поэмы Гомера. Обман, развязывание войн, внебрачный секс, жестокость по отношению к животным, издевательства над женщинами и жажда доблести – всё, что в мире Гомера является совершенно нормальным, в этой версии предстает как нечто очень плохое. - Троянская война здесь – это аномалия, вина безликого, чудовищного Агамемнона (того, что в образе Дарта Вейдера), который провалился как американский семьянин, убив свою дочь. Одиссей – идеализированный лидер, который никогда бы добровольно не подверг своих людей опасности. {…} Но изображение Одиссея как «военачальника поневоле» превращает вымышленный мир фильма в бессмыслицу. Нам не показывают, что война или убийство – это плохо, лишь то, что хорошие люди иногда испытывают по этому поводу угрызения совести, а это совсем другая постановка вопроса. Любое серьезное изображение насилия, древнего или современного, должно показывать точку зрения как жертв, так и виновников, и гомеровские поэмы легко справляются с этой задачей, а вот Нолан – нет. Троянцы дегуманизированы своими масками; мы не знаем никого из них по имени или в лицо. Руки Одиссея и Телемаха окровавлены только самыми праведными, словно из компьютерной игры, способами убийства, и мы не испытываем ни жалости, ни ужаса в момент смерти их жертв, будь то троянцы, великаны, женихи или рабы. Во время разграбления Трои – которое, как предполагается, он и организовал – Одиссей смотрит вокруг в недоумении и ужасе, словно никогда раньше не видел резни. - В «Одиссее» Нолана отсутствует многое из того, что делает поэму великой. Фильм не может сообщить нам ничего убедительного о времени, памяти, истории, войне или о взаимосвязи между славным возвращением одного воина и жизнями его семьи, противников, боевых товарищей, друзей и соседей. Ему не хватает психологической, эмоциональной, политической и этической глубины. Диалоги ужасны. Ни у одного из персонажей нет убедительной мотивации для своих действий или слов. Сцены секса отсутствуют, а еда выглядит чудовищно. Ну и после этого великого панчлайна – и еще немного шейминга за съемки в оккупированной Марокко Западной Сахаре - она благодарит Нолана за прекрасные продажи гомеровских переводов, включая ее собственный, и новый интерес к классической филологии в наш жестокий век урезания бюджетов и мест на гуманитарных факультетах. #админбим в абсолютном восторге, какая гневбогиня невероятная!! https://www.lrb.co.uk/the-paper/v48/n14/emily-wilson/an-uncomplicated-man