Почему «Повести Белкина» — отличный повод познакомиться с творчеством Пушкина или вспомнить его? Если спросить иностранца о важных русских авторах, он, скорее всего, назовет Толстого, Чехова и Достоевского. Он мог даже не читать их произведений. О Толстом, например, мог узнать по многочисленным экранизациям его книг. О Чехове (и его ружье) — говорить на драмкружке. Достоевский вообще мог быть упомянут в контексте психологии. Хотя, конечно, их книги существуют в переводе, и иностранцы активно их читают. Представим, что такой же вопрос получает русскоговорящий человек. Сложно представить, что в ответе, помимо вышеперечисленных классиков, не будет упомянут Пушкин. Кажется, что его имя вообще неотделимо от идеи русского языка. Дело здесь, кажется, в переводе. Цитируя героя Джармуша: Читать поэзию в переводе — принимать душ в дождевике. В октябре мы сконцентрируемся на его прозе. И это классно, потому что «Повести Белкина» точно можно порекомендовать зарубежным друзьям для знакомства с русским классиком. А нам — классно вспомнить, что помимо гениальной поэзии талант Пушкина позволял создавать немногочисленную, но не менее гениальную прозу. Еще доступны абонементы на октябрь. В этом месяце читаем «Повести покойного Ивана Петровича Белкина» — присоединяйтесь!